1
00:00:00,000 --> 00:00:01,980
Děkujeme za sledování!

2
00:01:50,280 --> 00:01:51,280
Pojďte dál.

3
00:01:52,680 --> 00:01:53,680
Ahoj.

4
00:01:53,880 --> 00:01:54,880
Oh, ahoj, Kate.

5
00:01:55,060 --> 00:01:56,560
Mám pro tebe něco malého.

6
00:01:57,480 --> 00:02:00,260
Um... Páni.

7
00:02:00,880 --> 00:02:01,900
O co tady jde?

8
00:02:02,300 --> 00:02:05,400
Jen jsem chtěl udělat něco hezkého
můj nevlastní táta.

9
00:02:06,440 --> 00:02:07,419
Vážně?

10
00:02:07,420 --> 00:02:08,420
Jo.

11
00:02:11,540 --> 00:02:16,640
To je skvělé, ale, um... Jediné časy
Už jsem někdy dostal snídani do postele

12
00:02:16,640 --> 00:02:17,638
ženy něco chtěly.

13
00:02:17,640 --> 00:02:18,900
Tak to vysyp.

14
00:02:19,850 --> 00:02:20,850
Dobře, dobře.

15
00:02:21,930 --> 00:02:26,610
Vím, že máma mi to chtěla dát
beater auto, ale já chci pěkný.

16
00:02:27,050 --> 00:02:28,050
Zase o autě?

17
00:02:28,710 --> 00:02:32,430
Ano. Vím, že moje byla totální, ale byla
nebyla to ani moje chyba.

18
00:02:32,670 --> 00:02:34,630
Máma se mi jen snaží dát lekci
nebo tak něco.

19
00:02:35,430 --> 00:02:36,430
Dobře, poslouchej.

20
00:02:36,470 --> 00:02:38,830
Souhlasím, že to nebyla 100% vaše chyba.

21
00:02:39,290 --> 00:02:42,890
A kdyby to bylo na mně, koupil bych ti to
pěkné auto.

22
00:02:43,590 --> 00:02:45,290
Ale to opravdu není.

23
00:02:46,170 --> 00:02:48,930
Upřímně, snažíš se mě podplatit
ovoce?

24
00:02:49,310 --> 00:02:50,310
A káva?

25
00:02:50,470 --> 00:02:54,010
Oh, ne. Zrovna jsem ti dával ovoce
mohl bys to okusovat, zatímco já tě cucám

26
00:02:54,010 --> 00:02:55,010
péro.

27
00:02:56,190 --> 00:02:57,190
Promiňte?

28
00:02:57,430 --> 00:03:01,310
Jo, jen jsem ti chtěl udělat snídani
takže jsi to mohl okusovat, zatímco já cucám

29
00:03:01,310 --> 00:03:02,310
tvůj péro.

30
00:03:03,170 --> 00:03:07,170
Podívej, budu předstírat, že jsi to neudělal
řekni to a nebudeme diskutovat

31
00:03:07,170 --> 00:03:09,990
to s tvou matkou, ale to je špatné
vtip.

32
00:03:10,230 --> 00:03:11,530
O těch věcech ani nežertuj.

33
00:03:12,070 --> 00:03:14,530
Ne, nedělám si legraci. Myslím to vážně.

34
00:03:15,010 --> 00:03:16,830
Teda, myslel jsem...

35
00:03:17,260 --> 00:03:21,480
Víš, jestli by mi něco pomohlo získat
nové, lepší auto.

36
00:03:22,000 --> 00:03:26,620
A víš, trochu tě přesvědčit
kdybych ti dal kouření.

37
00:03:27,640 --> 00:03:30,500
Samozřejmě si děláš srandu. jako,
myslíš to teď vážně?

38
00:03:31,300 --> 00:03:32,860
kdo si dělá srandu? Nedělám si srandu.

39
00:03:33,120 --> 00:03:34,120
Myslím to vážně.

40
00:03:34,340 --> 00:03:35,340
Jako, pojď.

41
00:03:35,880 --> 00:03:38,140
Jak můžeš být vážný? ty jsi můj
nevlastní dcera.

42
00:03:38,340 --> 00:03:39,340
To je šílené.

43
00:03:39,840 --> 00:03:40,840
Jo, přesně tak.

44
00:03:41,040 --> 00:03:43,260
Není to tak, že bychom byli ve skutečnosti příbuzní.

45
00:03:43,600 --> 00:03:44,800
A právě jsme se vzali.

46
00:03:45,680 --> 00:03:46,680
Jo, takže?

47
00:03:46,810 --> 00:03:47,810
Neřeknu jí to.

48
00:03:48,250 --> 00:03:50,950
Nemůžu ani uvěřit, že to myslíš tak vážně
právě teď.

49
00:03:51,930 --> 00:03:56,470
Jo, myslím, vážně přecházíš
kouřit právě teď?

50
00:03:56,970 --> 00:03:59,730
Vážně se mi snažíš dát a
jít pro auto?

51
00:04:00,670 --> 00:04:07,070
Dobře, no, myslím, když to říkáš takhle
to zní špatně. Ale chci říct, byl jsem

52
00:04:07,070 --> 00:04:11,380
jen přemýšlím, víš, možná jako...
Upgrade pro upgrade.

53
00:04:11,760 --> 00:04:16,980
Ne, já dostanu lepší auto a ty dostaneš a
mladší, těsnější, mokřejší kočička.

54
00:04:19,579 --> 00:04:22,540
Já ani... neumím to ani pochopit
že.

55
00:04:22,760 --> 00:04:29,080
Oh, no tak. Chci říct, vím, že vždycky vidím
flirtuješ se mnou a já to vím

56
00:04:29,080 --> 00:04:32,980
se kterým mě vždycky vidíš flirtovat
ty taky.

57
00:04:33,800 --> 00:04:39,190
Jo, stalo se to párkrát,
a... To by se opravdu nemělo stávat. Takže já

58
00:04:39,190 --> 00:04:44,610
omluvte se za to. Ale tohle celé
Věc s BoJackem se vymkla kontrole. Oh, pojď

59
00:04:44,630 --> 00:04:45,730
Neřeknu to mámě.

60
00:04:47,290 --> 00:04:49,470
Myslíte, že si dělám srandu?

61
00:04:55,690 --> 00:04:56,930
Vážně to necháš projít?

62
00:04:57,510 --> 00:04:58,990
Teda, měl bych.

63
00:04:59,990 --> 00:05:02,430
Oh, no tak. Jen ji trochu přesvědčte
bit.

64
00:05:10,760 --> 00:05:12,000
Vysávám se opravdu dobře.

65
00:05:13,760 --> 00:05:18,300
Myslím, že se mohu pokusit přesvědčit
jí.

66
00:05:19,020 --> 00:05:21,100
Udělal bys to pro mě?

67
00:05:22,500 --> 00:05:24,180
Ano, můžeme to udělat.

68
00:05:24,740 --> 00:05:25,740
Děsivý.

69
00:05:42,800 --> 00:05:44,620
Nikdy jsem neznal tuhle tvoji stránku, Kate.

70
00:05:44,900 --> 00:05:47,040
Nějak se mi to líbí.

71
00:05:48,380 --> 00:05:50,500
Jo, už jsem na to čekal
trochu.

72
00:05:51,880 --> 00:05:52,880
Dobře.

73
00:06:12,160 --> 00:06:13,800
Opravdu to auto chceš?

74
00:06:14,160 --> 00:06:15,700
Chci to opravdu moc.

75
00:06:21,500 --> 00:06:25,480
Udělám vše pro to, abych se snažil a
přesvědčit tě, abys promluvil s mámou.

76
00:06:25,760 --> 00:06:27,720
Oh, promluvím si s tvou matkou.

77
00:06:33,980 --> 00:06:35,600
Ale to je naše tajemství, že?

78
00:06:37,320 --> 00:06:38,920
Neříkám, jestli nechceš.

79
00:06:39,820 --> 00:06:40,820
rozhodně ne.

80
00:06:42,360 --> 00:06:43,780
Nikdy se to nedozví.

81
00:06:43,980 --> 00:06:45,500
Je to naše malé tajemství.

82
00:06:58,960 --> 00:07:02,160
Cítím se tak dobře v ústech.

83
00:07:30,060 --> 00:07:31,100
Tak dobře.

84
00:07:32,360 --> 00:07:33,440
Cítíte se dobře?

85
00:07:33,900 --> 00:07:34,900
Páni.

86
00:07:35,940 --> 00:07:37,540
Dost přesvědčivý na to, abych si promluvil s mámou?

87
00:07:38,720 --> 00:07:39,720
Rozhodně.

88
00:07:40,510 --> 00:07:42,130
Ona to tak dobře nedělá.

89
00:08:15,000 --> 00:08:16,880
Cítím se opravdu dobře v krku.

90
00:08:53,270 --> 00:08:54,670
Ó.

91
00:09:41,850 --> 00:09:43,530
Dostal jsem se do toho opravdu hluboko.

92
00:09:47,880 --> 00:09:49,860
Sakra.

93
00:10:23,590 --> 00:10:25,550
Tak velký a špinavý.

94
00:10:25,970 --> 00:10:28,410
Opravdu jsi to ztížil.

95
00:11:15,110 --> 00:11:17,910
Sakra.

96
00:11:39,599 --> 00:11:42,080
Jo? Nech mě to sundat.

97
00:11:44,960 --> 00:11:46,760
Proč si to nevezmeš na ruce a nepoužiješ
je pro mě?

98
00:11:48,780 --> 00:11:50,440
Podívejte se na to těsné sklo.

99
00:13:32,460 --> 00:13:33,460
Sakra.

100
00:13:33,520 --> 00:13:36,940
Bože můj.

101
00:13:38,260 --> 00:13:39,440
Ach ano.

102
00:13:40,380 --> 00:13:41,380
oh,

103
00:13:42,800 --> 00:13:43,800
kurva.

104
00:13:44,820 --> 00:13:45,820
oh,

105
00:13:46,420 --> 00:13:48,240
hovno. Oh, jsi tak unavený.

106
00:13:49,060 --> 00:13:51,020
Bože můj.

107
00:13:51,620 --> 00:13:54,700
Oh, cítím se tak dobře v mých úzkých
malá kočička.

108
00:15:56,520 --> 00:16:03,460
můj bože, kurva, ano, ano, stejně jako

109
00:16:03,460 --> 00:16:06,280
to, kurva,

110
00:16:07,160 --> 00:16:13,420
ano, můj bože, ano,

111
00:16:13,720 --> 00:16:17,400
můj bože, kurva,

112
00:17:13,869 --> 00:17:14,869
Jak se dostanu ven?

113
00:18:06,800 --> 00:18:08,000
Proč se kvůli mně neobrátíš?

114
00:18:47,050 --> 00:18:48,050
To je tvoje kočka, zlato?

115
00:18:48,070 --> 00:18:48,949
Mm - hmm.

116
00:18:48,950 --> 00:18:50,330
Oh, to miluji.

117
00:18:51,390 --> 00:18:52,750
Bože můj.

118
00:18:53,030 --> 00:18:57,450
Bože můj. Bože můj.

119
00:18:58,090 --> 00:19:00,190
Bože můj. oh,

120
00:19:01,150 --> 00:19:04,930
můj bože. Bože můj. Bože můj. Oh, můj
Bože. oh,

121
00:19:06,910 --> 00:19:07,910
můj bože.

122
00:20:31,880 --> 00:20:35,440
Je to prostě tak. Bože můj.

123
00:20:35,640 --> 00:20:41,160
Do prdele. Oh, můj

124
00:20:41,160 --> 00:20:45,300
Bože. Ano.

125
00:22:40,560 --> 00:22:41,840
Ach můj bože, ano, přesně tak.

126
00:22:43,240 --> 00:22:43,700
Oh

127
00:22:43,700 --> 00:22:50,600
hovno.

128
00:23:15,020 --> 00:23:16,020
Děkuju.

129
00:24:27,500 --> 00:24:28,500
chceš to?

130
00:24:28,700 --> 00:24:30,440
Přesně to, co jsem chtěl.

131
00:24:30,820 --> 00:24:31,820
Jo.

132
00:24:32,340 --> 00:24:37,760
Strašně jsem tě chtěl v sobě.

133
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
Jo.

134
00:24:40,780 --> 00:24:41,880
Sakra.

135
00:24:42,680 --> 00:24:44,420
Oh, můj bože, ano.

136
00:24:44,660 --> 00:24:46,260
Sakra.

137
00:24:48,040 --> 00:24:49,900
Bože můj.

138
00:24:51,580 --> 00:24:52,580
Ano.

139
00:24:54,580 --> 00:24:56,080
Bože můj.

140
00:25:02,830 --> 00:25:03,830
Bože můj.

141
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
Ó.

142
00:28:18,030 --> 00:28:19,030
Takže dovnitř a ven.

143
00:28:19,110 --> 00:28:21,350
Jo. S tou velkou hlavou.

144
00:28:22,370 --> 00:28:23,630
Je to tak velké.

145
00:28:23,950 --> 00:28:26,630
Cítím se uvnitř sebe tak dobře.

146
00:28:27,850 --> 00:28:29,390
Bože můj.

147
00:28:30,210 --> 00:28:31,370
Sakra.

148
00:28:55,080 --> 00:28:56,500
Ach můj bože, je to tak dobrý pocit.

149
00:28:57,360 --> 00:28:58,360
Jo.

150
00:28:59,180 --> 00:29:02,740
Ach můj bože, ano, ano, ano.

151
00:29:07,220 --> 00:29:08,700
Sakra. Jo.

152
00:29:09,700 --> 00:29:11,380
Sakra.

153
00:29:45,070 --> 00:29:46,070
Dokážeš to?

154
00:30:15,720 --> 00:30:16,780
Mm - hmm.

155
00:30:17,900 --> 00:30:19,100
Sakra.

156
00:30:22,700 --> 00:30:23,700
Ano.

157
00:30:25,120 --> 00:30:26,720
Oh, můj bože, kurva.

158
00:30:28,040 --> 00:30:29,040
oh,

159
00:30:30,460 --> 00:30:31,460
kurva.

160
00:30:32,020 --> 00:30:34,380
Oh, ano, je to tak dobrý pocit, ano.

161
00:30:34,740 --> 00:30:37,500
Mm - hmm. Ach můj bože, ano, jen...

162
00:34:28,560 --> 00:34:29,600
Sakra.

163
00:34:29,820 --> 00:34:30,820
oh,

164
00:34:32,540 --> 00:34:33,540
kurva.

165
00:34:34,040 --> 00:34:37,400
Sakra.

166
00:34:38,219 --> 00:34:39,380
Sakra.

167
00:34:39,659 --> 00:34:40,659
oh,

168
00:34:41,780 --> 00:34:43,940
hovno. To bylo tak dobré.

169
00:34:44,440 --> 00:34:45,440
Sakra.

170
00:34:46,620 --> 00:34:52,820
Takže si myslíte, že vás to přesvědčilo
mluvit s mámou o novém autě?

171
00:34:53,020 --> 00:34:54,600
udělám maximum.

172
00:34:55,820 --> 00:34:58,860
Nemůžu nic slíbit, ale udělám to
rozhodně si s ní promluv.

173
00:34:59,520 --> 00:35:00,520
To byla legrace.

174
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
Úžasný.

175
00:35:02,160 --> 00:35:03,720
A o tomhle se nemluví, že?

176
00:35:04,200 --> 00:35:05,360
Neřeknu to duši.